Nós sabemos muito bem sobre o que você está falando.
Šta mi, doðavola, znamo o antikvitetima?
E roubamos carros. O que sabemos sobre antiguidades?
Izgleda da je kapetan iznenaðen što i mi ponešto znamo o takvim spravama.
O capitão custa a crer que sabemos reparar circuitos positrônicos.
Svi znamo o èemu se ovde radi.
Todos sabemos do que se trata.
Sve sto znamo o Suvarovu nam govori da covek nebi rizikovo vojnu akciju, cak ni za ovo parce tehnologije.
Pelo que conhecemos do Suvarov, ele não arriscaria um conflito militar, - nem por esse pedaço de tecnologia.
Što još znamo o tom tipu?
O que mais sabemos sobre este cara?
Šta mi znamo o kopanju tunela?
O que eu sei sobre cavar túneis?
Dobro, šta znamo o našoj žrtvi?
Certo, então, o que sabemos da vítima?
Šta znamo o tom èoveku, tom Tornadu.
O que sabemos desse homem, esse Tornado?
Ovo se jednostavno protivi svemu što mi znamo o bejzbolu.
Isso desafia tudo o que sabemos sobre o beisebol.
Sve što znamo o buduænosti je da æe biti drugaèija.
Tudo que sabemos do futuro é que será diferente. GERENTE ASSISTENTE
A obje znamo o kojem to èudovištu pod krevetom prièamo, zar ne, gðice Winters?
E nós duas sabemos o que é o monstro do armário, não sabemos, srta. Winters? É por isso que veio.
Što znamo o firmi Tritak Energy, Finch?
O que sabemos da Tritak Energy, Finch?
Kolumbo je dokazao da stvarno ima više toga izvana, isto se odnosi na ono što znamo o našem pokojnom bratu Normanu.
Colombo provou que havia mais além, sabemos que isso também é verdade para o nosso falecido irmão, Norman.
Ne znamo o èemu se radi.
É verdade? Não sabemos o que é.
Šokantno je koliko malo znamo o našim najbližim.
É chocante como sabemos pouco da vidas dos mais próximos.
Sve bi trebalo da nas bude sramota kad govorimo kao da znamo o cemu govorimo kada govorimo o ljubavi.
Escutem bem. Devíamos nos envergonhar quando falamos como se soubéssemos tudo o que falamos sobre o amor.
Ovo je sve što znamo o ubojstvu moje majke i Suprotnom Flashu.
Isso é tudo que sabemos sobre a morte e minha mãe e o Flash Reverso.
Evo nekih od mnogih stvari koje ne znamo o heptapodima.
Aqui estão algumas de muitas coisas que não sabemos sobre os heptápodes.
S obzirom na sve što znamo o pečurkastim telima, ovo savršeno ima smisla.
Baseado em tudo que conhecemos sobre os corpos pedunculados, isto faz perfeito sentido.
Isto tako moramo uzeti u obzir sve ono što znamo o estetici i ukusima izolovanih grupa lovaca-skupljača koje su opstale sve do 19. i 20. veka.
E deveria considerar o que sabemos sobre interesses estéticos de grupos de caçadores-colecionadores isolados que sobreviveram nos séculos 19 e 20.
Pozivam vas da na trenutak razmotrite veoma jednostavnu činjenicu da, do sada, većina onoga što znamo o univerzumu dolazi do nas putem svetlosti.
Quero pedir a todos que considerem por um segundo o simples fato de que, de longe, a maioria do que sabemos sobre o universo vem através da luz.
Ono što znamo o tom FOXP2 i Neandertalcima je da su oni možda imali finu motoriku u ustima -- ko zna.
O que sabemos desse FOXP2 e os Neandertais é que eles podiam ter controle motor fino em suas bocas -- quem sabe.
Evo šta znamo o tome kako radi svest kod odraslih.
Agora eis aqui o que sabemos sobre como a consciência adulta funciona.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
Quando ele canta as canções da nossa infância, tentando usar palavras que nem eu consigo recordar. ele me faz lembrar duma coisa: do quão pouco conhecemos a mente, e do quão maravilhoso deve ser o desconhecido.
Pa šta mi znamo o složenim sistemima?
Então, o que sabemos sobre sistemas complexos?
Započnimo nekim dobrim vestima, a dobre vesti se odnose na to - šta mi znamo o biomedicinskim istraživanjima koja su zapravo promenila rezultate mnogih veoma ozbiljnih bolesti?
Bom, vamos começar com boas notícias, e a boa notícia tem a ver com o que sabemos em pesquisa biomédica que tem mudado os resultados de tantas doenças graves.
Postoji nešto što znamo o svakome koga sretnemo bilo gde na svetu, na ulici, što je glavni pokretač svega što rade, kroz šta god da prolaze.
Há uma coisa que sabemos de todos que encontramos em qualquer lugar do mundo, nas ruas, que é o principal motivo do que quer que eles façam e o que quer que eles aturem,
Mislim da svi znamo o čemu želimo da slušamo.
Eu acho que todos sabemos o que queremos ouvir.
Znamo o našim mozgovima više nego pre.
Mais que nunca, sabemos sobre nossos cérebros.
Još jednom, ovo je veoma pojednostavljeno i uopšte ne prikazuje šta zapravo znamo o ovim procesima.
E novamente, esta é uma simplificação exagerada e nem começa a mostrar o que realmente sabemos sobre esses processos.
Ova istraživanja nam pokazuju da ono što svi znamo o snu, što je i Galen znao, da sam osvežava i bistri um, može biti značajan deo same suštine sna.
Então o que essa nova pesquisa nos diz é que uma coisa que todos vocês já sabiam sobre o sono, e mesmo Galeno sabia sobre o sono, que ele refresca e esclarece a mente, pode ser realmente uma parte importante do o que o sono é.
Ali šta znamo o održavanju našeg psihičkog zdravlja?
Mas o que sabemos sobre manter nossa saúde psicológica?
U redu, lepo je to što će bebe generalizovati osobine plavih loptica na žute loptice, i impresivno je to što bebe mogu da uče imitirajući nas, ali to sve znamo o bebama još odavno.
Tudo bem, é bom que os bebês generalizem as propriedades das bolas azuis para as amarelas, é impressionante que os bebês aprendam nos imitando, mas já sabemos dessas coisas sobre os bebês há muito tempo.
Ono što me je zaista zapanjilo je da je skoro sve što smo mislili da znamo o zavisnosti pogrešno i ako počnemo da usvajamo nova svedočenja o zavisnosti, mislim da ćemo morati da promenimo i više od same politike prema drogama.
E o que percebi, que realmente abriu minha mente, é que quase tudo que pensamos saber sobre o vício está errado, e se começássemos a absorver as novas evidências sobre o vício, teríamos que alterar bem mais do que as políticas sobre drogas.
Većina onoga što znamo o ljudskom životu znamo iz odgovora na pitanja o sećanjima iz prošlosti i, koliko nam je poznato, osvrtanje u prošlost uopšte nije pouzdano.
Quase tudo que sabemos sobre a vida humana é de perguntar às pessoas do que se lembram do passado, e, como sabemos, o olhar em retrospectiva não é apurado.
I kada smo sakupili sve što znamo o njima kad su imali 50 godina, njihove vrednosti holesterola nisu te koje su predvidele kako će da ostare.
E quando juntamos tudo o que sabíamos sobre eles aos 50 anos, não foram seus níveis de colesterol de meia idade que previram como iriam envelhecer.
Uzimajući u obzir sve što znamo o mačkama, čini se da je jedno od njihovih preovlađujućih ponašanja i dalje jedno od najtajanstvenijih.
Considerando tudo o que sabemos sobre gatos, parece que um dos comportamentos mais predominantes é ainda um dos mais misteriosos.
Ako imamo sinove, ne smeta nam da znamo o njegovim devojkama.
Se temos filhos, não nos incomodamos com as namoradas que eles arrumam.
Počnimo sa razmatranjem onoga što trenutno znamo o neurološkoj strani Alchajmera.
Vamos dar uma olhada no que já sabemos sobre a neurociência do Alzheimer.
Želim da pričam po malo o svakom od ovih oblika života i šta mi znamo o tome.
Agora quero falar um pouco sobre cada uma destas vidas e o que sabemos sobre elas.
Tako da različiti trikovi koje Metju [Ričard], ja i ostali znamo o povećanju pozitivnih emocija u vašem životu uzimaju samo 15 do 20 procenata udela.
Então os diferentes truques que Matthieu e eu e outros sabem sobre aumentar a quantidade de emoção positiva na sua vida são de 15 a 20 por cento truques, para conseguir mais deles.
Ako bismo danas izumeli automobil, za razliku od onog pre 100 godina, znajući ono što znamo o problemima povezanim sa tim proizvodom i s obzirom na danas postojeće tehnologije, šta bismo stvorili?
Se formos reinventar os carros hoje, em contraste com 100 anos atrás, sabendo o que sabemos sobre os temas associados ao nosso produto e sobre as tecnologias existentes hoje, o que fariamos?
Iskoristili smo ono što znamo o Africi, i naš osnovni uređaj, mobilni telefon, kao imenilac naše radnje, i odatle smo počeli.
Nós pegamos o que sabíamos a respeito da África, Um aparelho popular; Um telefone celular, como nosso denominador comum, e partimos daí.
Šta znamo o drugim starim strategijama poput ove?
O que sabemos sobre outras estratégias como essa?
0.9706130027771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que nós sabemos sobre frequência é errado. 